1. kuumuses toiduks valmistama

faire cuire, cuire

(ahjus v. vardas liha valmistamise puhul) rôtir

(sütel, tulel) faire griller, griller

• tuhas kartuleid küpsetama faire cuire des pommes de terre sous la cendre
• kõigepealt küpsetatakse leiba kõrgel temperatuuril pour commencer, il faut (faire) cuire le pain à four très chaud
• küpsetab leiba ise il fait son pain lui-même
• ma küpsetasin eile pannkooke hier, j’ai fait des crêpes
• vardas küpsetatud kana un poulet rôti à la broche
• küpsetasime lõkkel vorste nous avons fait griller des saucisses sur le feu
• sütel küpsetatud kala un poisson grillé sur la braise

2. viljade ja seemnete kohta

faire mûrir

• päike küpsetas maasikad väga varakult valmis le soleil a fait mûrir les fraises très tôt

3. kujund. välja kujundama, vormima

s’utilise pour exprimer l’évolution ou la formation d’une chose ou d’une personne

• olin seda otsust kaua aega mõttes küpsetanud j’avais longuement mûri cette décision
• eluraskused küpsetasid temast varakult mehe les difficultés de la vie ont fait très tôt de lui un homme

faire bien cuire

• praad tuleb hästi läbi küpsetada il faut faire bien cuire le rôti