1. samuti

aussi

(eitavas lauses) non plus

• ta armastab mind ja mina teda ka il m’aime et je l’aime aussi/également
• ta võttis ise ka sõna il a lui aussi pris la parole
• ka meie olime kunagi noored nous aussi, nous avons été jeunes
• ta on nii kena kui ka intelligentne il est à la fois gentil et intelligent
• nii kino kui ka teater on suletud aussi bien le cinéma que le théâtre sont fermés, le cinéma comme le théâtre sont fermés
• ka tema ei teadnud vastust lui non plus ne connaissait pas la réponse

2. isegi, koguni

même

(kaasa arvatud) y compris

• keegi ei suutnud teda aidata, ka arst mitte personne ne pouvait l’aider, même pas un médecin
• kõikides ruumides põlesid tuled, ka neis, kus polnud kedagi toutes les pièces étaient éclairées, y compris celles où il n’y avait personne

3. esineb kinnitava sõnana mööndlauses

renforce le sens d’une proposition concessive

• mis ka ei juhtuks, me jääme sõpradeks quoi qu’il arrive, nous resterons amis
• kuidas ta ka ei püüdnud, ülesanne ei tulnud välja il a eu beau essayer, il n’est pas arrivé à résoudre le problème
• kui vägev ta ka ei ole, selle otsuse vastu ta ei saa aussi puissant soit-il, il ne pourra rien contre cette décision

4. kõnek. etteheite, pahameele vms. rõhutamisel

s’utilise pour souligner le reproche, le mécontentement

• mida sina sellest ka tead! qu’est-ce que tu en sais, toi?
• leidsid ka aja sellest rääkida! tu as bien choisi le moment pour en parler!

5. kõnek. väljendab ebamäärast jaatust, tagasihoidlikku v. kahtlevat nõustumist

s’utilise pour exprimer une affirmation ou une acceptation imprécise

• Kuidas sul läheb? — Läheb ka. Comment ça va? — Ça peut aller.
• Kas oodata igav ei ole? — Eks on ka. Ce n’est pas ennuyeux d’attendre? — Si, un peu.
• miks ka mitte pourquoi pas

6. kõnek. tugevdab eelnevat v. järgnevat sõna v. lauseosa

s’utilise pour souligner l’élément qui précède ou qui suit

• kas tuled sisse ka? tu entres?
• mis kodus ka uudist? comment ça va à la maison?
• no tere ka! salut!
• mis mulje film sulle jättis ka? ça t’a plu, le film?
• tühja ka, mul ükskõik! tant pis, ça m’est égal!