1. kodulind; kanaliste emaslindpoule• läheb koos kanadega magama il se couche avec les poules
• vs. pime kana leiab ka tera la chance peut sourire à tout le monde
2. lihaks kasvatatav kana, kanalihapoulet
◦ nagu kana takus olema s’agiter sans résultat
◦ mul on temaga kana kitkuda j’ai un compte à régler avec lui
◦ nagu peata kana olema (nõutu, otsustusvõimetu) être désemparé, ne pas savoir quoi faire / (paaniliselt tegutsev) courir dans tous les sens
◦ nagu munas kana olema être tracassé/perturbé
◦ mul on temaga kana kitkuda j’ai un compte à régler avec lui
◦ nagu peata kana olema (nõutu, otsustusvõimetu) être désemparé, ne pas savoir quoi faire / (paaniliselt tegutsev) courir dans tous les sens
◦ nagu munas kana olema être tracassé/perturbé