1. kattega kaitsma või varjama

couvrir, recouvrir

(varjama) cacher, dissimuler

• pind kaetakse värviga la surface sera (re)couverte de peinture
• kattis magava lapse tekiga il a couvert l’enfant endormi avec une couverture
• katke juuksed kinni couvrez-vous les cheveux
• lauda katab valge lina la table est (re)couverte d’une nappe blanche
• lumi katab maad la neige couvre le sol
• pilved katsid taeva les nuages ont couvert le ciel
• suits kattis päikese la fumée a caché/dissimulé le soleil
• ärge olge katmata peaga päikese käes ne restez pas au soleil la tête nue
• katmata keha un corps nu
• tal on suur pere toita ja katta il a une grande famille à nourrir
• vanamees toitis ja kattis end kalapüügiga le vieil homme vivait de la pêche

2. nõusid lauale panema

mettre, dresser liter.

• lauda katma mettre/dresser la table, mettre le couvert

3. vajadusi, nõudmisi, kulusid

couvrir

• kulud kaetakse liikmemaksudest les dépenses seront couvertes par les cotisations
• maagaasivarud katavad riigi vajaduse les ressources en gaz naturel couvrent les besoins du pays

4. teatud vahemaad läbima

couvrir, parcourir

• sprinter kattis distantsi kümne sekundiga le sprinteur a couvert/parcouru la distance en dix secondes

5. sõj.

couvrir

• nad katsid oma väeosa taandumist ils couvraient la retraite de leur unité

6. sport

marquer

• vasakkaitsja peab katma vastaspoole paremäärt l’arrière gauche doit marquer l’ailier droit de l’adversaire