1. millegi värvuse tähistamiseks

noir

• mustad juuksed les cheveux noirs
• must leib le pain noir
• must kuld l’or noir, le pétrole
• mul läks silme ees mustaks 1. (minestuseelse seisundi kohta) j’étais au bord de l’évanouissement 2. (tugeva vihastamise kohta) j’étais fou de rage
• mustad jõulud un Noël sans neige
• must sõstar le cassis
• abiellus musta naisega kõnek. il s’est marié avec une femme noire
• must öö une nuit noire
• Must Manner kujund. le continent noir, l’Afrique

2. ebapuhas

sale

• mustad käed les mains sales
• keegi on põranda mustaks teinud quelqu’un a sali le sol
• must töö 1. (erilisi oskusi mittenõudev) un travail non qualifié 2. (määrdunuks tegev) un travail salissant

3. sünge, rõõmutu

noir

• mustad mõtted des idées noires
• must huumor l’humour noir
• on mustas masenduses il est dans une déprime noire, il est dans une profonde déprime

4. süüga koormatud, häbiväärne; seadusevastane

exprime le caractère honteux ou illégal de qqch.

• tal on must südametunnistus il a la conscience chargée
• musta minevikuga inimene une personne au passé chargé
• ajab musta äri il fait des affaires douteuses/illégales
• must turg le marché noir
• must kassa une caisse noire
• must töö 1. (mitteametlik) un travail au noir 2. (kuritegelik) un sale boulot, une sale besogne
• must raha l’argent sale

5. halbade vaimudega, põrguväega seotud

lié aux esprits maléfiques, aux démons

• must maagia la magie noire
• mustad jõud les forces obscures

1. värv; sellist värvi asi

noir ^m

• talle meeldib musta kanda il aime porter du noir
• naine mustas une dame en noir, une dame vêtue de noir
• must alustab ja matistab kolme käiguga les noirs jouent et font mat en trois coups

2. kõnek. mustanahaline inimene

Noir ^m, Noire ^f