1. toiduainete kohta; reostamata, puhas; elujõudu ilmutav; väljapuhanud

frais (f. fraîche)

• värske piim le lait frais
• liha pole kõige värskem la viande n’est pas toute fraîche, la viande n’est pas de première fraîcheur
• kas eelistad värsket kapsast või hapukapsast? est-ce que tu préfères le chou frais ou la choucroute?
• lähen värsket õhku hingama je vais respirer un peu d’air frais
• värske jume un teint frais
• treener saatis värsked mängijad väljakule l’entraîneur a fait entrer des joueurs frais sur le terrain
• loen teksti homme hommikul värske peaga üle je relirai le texte demain matin quand j’aurai l’esprit frais

2. äsjane

(millegi kohta) récent, frais (f. fraîche)

(kellegi kohta) nouveau (pl. nouveaux, f. nouvelle)

• värske uurimuse kohaselt selon une étude récente
• värsked jäljed des traces récentes/fraîches
• ettevaatust, värske värv! attention, peinture fraîche!
• värsked uudised les dernières nouvelles, les nouvelles fraîches
• ajakirja värske number le dernier numéro de la revue
• igal hommikul loen värskeid ajalehti tous les matins je lis les journaux du jour
• värske maailmameister le nouveau champion du monde

3. uuelaadne, uuena mõjuv

neuf (f. neuve), nouveau (pl. nouveaux, f. nouvelle)

• vaatas projekti värske pilguga il a examiné le projet d’un regard/œil neuf
• vajame värskeid mõtteid nous avons besoin d’idées neuves/nouvelles